Parques del Emerald Necklace

• Parques del Emerald Necklace
• Zonas Verdes áreas cercanas
• Emerald Necklace su legado
• Frederick Law Olmsted
• Protectores de los Parques
• Donantes

Mapa del Emerald Necklace

---

Parques del Emerald Necklace

En medio de una ciudad moderna y vibrante, existe un oasis urbano llamado el Emerald Necklace, o Collar de Esmeraldas, el cual se extiende a lo largo de siete millas, empezando en el centro histórico de Boston y siguiendo a través de una docena de vecindarios conectando a la gente con la naturaleza, tal como el arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted lo propuso más de 100 años atrás. Nueve parques distintos pero todos interconectados, ofrecen una amplia variedad de experiencias, las cuales van desde un espacio tranquilo bajo la sombra de un árbol, a otros más activos para jugar el baloncesto, caminar, o navegar a vela. Desde un jardín botánico hasta un parque zoológico, las atracciones que ofrece el Emerald Necklace son tan variadas como las estaciones del año. Usted puede patinar en hielo, disfrutar de los jardines, jugar golf, lanzar una pelota…o simplemente pasear por los senderos que les dan la oportunidad de contemplar variados paisajes pintorescos. El Emerald Necklace es un mundo aparte, pero está muy cerca de usted.

Franklin Park

Este es el parque más grande, con casi 500 acres, y por lo cual se ha convertido en el emblema del Emerald Necklace. Fue nombrado en homenaje a Benjamín Franklin, y diseñado para brindarle al usuario una oportunidad para “escaparse de la ciudad.” El parque tiene paisajes campestres con más de 200 acres de bosques, instalaciones para recreación, la mejor área de la región para “cross country”, un campo de golf con 18 hoyos, un zoológico de 72 acres y varias millas de los mejores senderos y caminos peatonales en la ciudad.

Arnold Arboretum

Este lugar fue fundado en 1872, como el primer jardín botánico público de Norte América y es uno de los principales centros de estudios de plantas en el mundo. Es un monumento histórico nacional, propiedad de la Ciudad de Boston, y administrado por Harvard University en un contrato de arrendamiento de 1.000 años, firmado en 1882. El Arnold Arboretum ofrece una mezcla única de paisajes, 265 acres con cuestas, variados prados, bosques y estanques, ademas de ser un lugar respetado and de investigación. Su colección tiene de más de 15.000 árboles, arbustos y plantas trepadoras las cuales se conocen como una de las más grandes y mejores documentadas del mundo. www.arboretum.harvard.edu

Parkways

Estas vías fueron un elemento integral del sistema de parques del Emerald Necklace diseñado por Frederick Law Olmsted. Originalmente, estas sendas fueron creadas como vías de transporte para los carruajes, y concebidas para caminatas placenteras siguiendo los meandros del Muddy River, conectando los parques desde Back Bay Fens hasta Franklin Park. Recientemente estas rutas se han convertido en avenidas para atravesar la ciudad, ofreciendo una postal pistoresca de los parques y paisajes verdes en Boston.

Jamaica Pond

Creado por la disminución de los glaciares, esta laguna de 68 acres fue originalmente una fuente de abastecimiento de agua para la Ciudad de Boston. Olmsted estaba enamorado de “la belleza de los reflejos” en la laguna. Hoy en día la Boathouse ofrece oportunidades para navegar y remar, y los visitantes pueden pescar cada año (con permiso). Una hermosa vereda alrededor de la laguna de 1.5 millas es la más atractiva para quienes deseen pasear o trotar. En Octubre, el Festival de las Farolas atrae a miles de personas quienes pasean alrededor de la laguna, algunas de ellascon trajes de Halloween.

Olmsted Park

Este parque fue diseñado como “una cadena de pintorescas lagunas de agua dulce alternandose con atractivos prados y bosques naturales.” Caminos, puentes y areas verdes, diseñadas en conjunto, permiten al visitante explorar impresiones visuales que cambian a cada paso. Buscando atraer la vida silvestre, Olmsted incluyo dos islas en Leverett Pond para ofrecer “un lugar recluido” en el cual las aves podrían anidar. Hoy en día, la gente se siente atraída por los campos de atletismo, las flores silvestres, la quietud de los bosques y el restaurado mirador Allerton.

The Riverway

Este parque con casi 34 acres se extiende a lo largo del Muddy River, estableciendo el borde entre Boston y Brookline. Olmsted describió al Muddy River como “un curso de agua fresca bordeado de paisajes de prado juncoso y de cuestas variadas.” Con apariencia de paisaje natural, este parque fue construido casi en su totalidad, incluyendo más de 100.000 plantas sembradas. Este lugar contiene algunos de los puentes más bellos del Emerald Necklace muchos diseñados por la compañía de arquitectos que sucedió a Henry Hobson Richardson, famoso arquitecto y diseñador del siglo XIX, quien también diseño la Trinity Church de Boston en Copley Square.

Back Bay Fens

El reto para Frederick Law Olmsted en 1878 fue restablecer un área que había sido descrita como “el pantano más sucio y la llanura más lodosa encontrados en Massachusetts.” Lo cual él logro trasformar con la combinación de ingeniería sanitaria y paisajismo creando lo que hoy conocemos como restauración ecológica. En el siglo XX se hicieron varios cambios, con rellenos y alteraciones, y ahora el parque ofrece una variedad de oportunidades recreativas, como jardinería, conciertos y deportes.

Commonwealth Avenue Mall

Esta avenida paseo llena de árboles que constituye la columna central del vecindario de Back Bay, y es el eslabón más importante en el sistema de parques del Emerald Necklace. Esta galería exhibe esculturas conmemorativas para honrar a personas destacadas, incluyendo desde héroes de la Guerra de la Revolución hasta Bomberos Caídos. Las calles residenciales de Back Bay son algunos de los ejemplos mejor conservados de la arquitectura urbana de finales del siglo XIX en el país. Debido a limitaciones de espacio en este mapa, solo se muestran cuatro de las nueve esculturas exhibidas a lo largo del paseo.

Public Garden

Este jardín fue establecido en 1837, por un grupo de propietarios, como el primer jardín botánico público en Estados Unidos. En 1852, fue devuelto al control de la ciudad y después de la aprobación de la Ley del Jardín Público en 1858, fue rediseñado en su forma actual. La belleza de este lugar se encuentra en la laguna, los barcos en cisnes, las esculturas, las fuentes, los elaborados jardines de flores y sus árboles. Todas estas características hacen del parque un lugar favorito para bodas (con permiso).

Boston Common

Este es el parque más antiguo de los Estados Unidos, y ha sido un espacio compartido desde 1634, ocupando un lugar único en la historia de Boston y de la Nación. El panorama ciertamente ha cambiado a través de los años pues en aquel entonces estaba lleno de pastos y era usado como campo de entrenamiento para la milicia, y ahora es un parque muy querido. El Boston Common tiene espacios abiertos, veredas sombreadas, campos de juego, canchas de tenis y un parque infantil. Este espacio en el corazón histórico de la ciudad sigue siendo un punto de encuentro para la gente, y por más de 350 años ha sido el centro de la vida civil en Boston.

---

Zonas Verdes áreas cercanas

La Esplanade

El “Storrow Memorial Embankment” conocido como la Esplanade es la joya más importante de la cuenca del Charles River, con una extensión de tres millas a lo largo del río, perteneciente al Departamento de Conservación y Recreación de Massachusetts (DCR). La Esplanade ofrece actividades recreativas como ciclismo, paseos en bote, juegos de pelota y más, y allí e encuentra la Hatch Memorial Shell la cual atrae cientos de miles de personas a eventos especiales, incluyendo el Concierto de los Boston Pops cada 4 de Julio. La calidad del agua ha mejorado considerablemente en los últimos años, creando así un hábitat para la fauna y la flora, y atrayendo muchas personas al lugar.

Southwest Corridor Park

Este parque tiene una extensión de 4.7 millas y 52 acres que se extiende en línea desde Back Bay hasta Forest Hills. Una parte de los jardines engalanan la ruta del metro de la Orange Line ofreciendo una variedad de áreas verdes, instalaciones recreativas y millas de terreno para ciclismo, caminatas y trote. Este parque fue construido como resultado de las protestas de la comunidad en los años 50s y 60s, quienes estaban en contra de la idea de crear una autopista a lo largo de la vía del ferrocarril entre Boston y la Ruta 128. Los fondos de la autopista fueron utilizados para desarrollar transporte público, espacios abiertos y instalaciones recreativas.

El Cementerio de Forest Hills

En 1848, y antes de crear la mayor parte del Emerald Necklace, el Forest Hill Cemetery fue diseñado por Henry A.S. Dearborn como el primer cementerio rural en Boston. Inmediatamente se hizo muy popular no solo como cementerio, pero como parque pintoresco y jardín botánico. Con sus calles serpenteadas y miradores panorámicos, pinos y un lago ornamental, este lugar encarno el concepto romántico de que la naturaleza es esencial para consolar a los afligidos y para el bienestar espiritual y físico de los habitantes de la ciudad. Sus 250 acres están llenas de tesoros, esculturas y monumentos a Bostonianos legendarios. Puede obtener información sobre visitas guiadas y eventos en www.foresthillstrust.org.

Boston Nature Center

Este lugar de 67 acres localizado en Mattapan, fue creado por Mass Audubon como un centro de educación comunitario y santuario para la vida silvestre. Unas 2.5 millas de senderos y pasarelas que atraviesan praderas y humedales a donde abunda la vida silvestre, incluyendo pavos silvestres, coyotes y muchas especies de aves migratorias ofrecen oportunidades para recreación. Allí también está ubicado el George Robert White Environmental Conservation Center, considerado el primer edificio municipal de Boston diseñado y construido usando prácticas de desarrollo sustentable, como por ejemplo uso de tejas fotovoltaicas, de recursos naturales renovables, climatización geotérmica, y materiales reciclados. Para mayor información diríjase a: www.massaudubon.org/Boston.

---

Emerald Necklace su legado

La diversidad de los parques del Emerald Necklace refleja las diferentes maneras en las cuales la gente se ha conectado con el paisaje, y con el uso de estos espacios por más de cuatro siglos. Desde los colonos en los 1600s, luego a finales de los 1800s con la influencia en Estados Unidos del padre del paisajismo (Frederick Law Olmsted) y hasta el presente.

No mucho tiempo después de desembarcar en Boston, los primeros colonos (según la tradición inglesa) reservaron espacios comunes para el pastoreo de ganado. Hoy en día, la actividad humana llena el Boston Common, el parque público más antiguo de América, en el extremo noreste del Emerald Necklace en el denso corazón de la ciudad.

Adyacente al Boston Common esta, el Public Garden, el cual fue construido en 1837 como el primer jardín botánico público del país, y como expresión de la pasión de la época victoriana por las plantas ornamentales.

El paseo de la Commonwealth Avenue (1856) fue un grandioso desarrollo de doce bloques hasta el Public Garden, inpirado por los bulevares de París, constituyéndose en la columna central de la nueva zona residencial de Back Bay.

Asi como el Boston Common, el Public Garden y el Mall fueron respuestas a necesidades y circunstancias históricas. La obra de Olmsted en la década de 1880 fue una respuesta a las necesidades de su generación. Habiéndose triplicado la ciudad en tamaño, con casi medio millón de habitantes, Olmsted vio la necesidad que existía en la ciudad de tener un espacio común al que todas las personas pudieran ir para escapar del ruido, la contaminación y la congestión de la ciudad contribuyendo así a la salud de la población.

Olmsted diseñó otros seis parques, cada uno distinto pero todos interrelacionados formando un área verde ininterrupida de 7 millas, y a diferencia de sus predecesores, con un diseñó con un estilo fluido y naturalista.

En algunos lugares, como en Jamaica Pond, Olmsted remodeló el paisaje sutilmente para mejorar las cualidades pintorescas existentes. Otros parques requirieron enormes esfuerzos de ingeniería, como la modificación de la topografía de la Riverway para transformar un río, peligrosamente contaminado, en un parque para el disfrute de sus visitantes.

Pasado más de un siglo, el Emerald Necklace sigue siendo un excepcional ejemplo de diseño, paisajismo y planificación urbana. Los parques de Olmsted, entre los que contamos el Boston Common, el Public Garden y el Mall, están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Estos parques conectan a la gente y la naturaleza. Ellos atraen visitantes de todo el mundo, ofreciendoles alegría y satisfacción a todos los que buscan la belleza y el descanso en el denso ambiente urbano.

---

Frederick Law Olmsted

Frederick Law Olmsted (1822–1903) es reconocido como el fundador del paisajismo en América, y diseñador y constructor de los parques más importantes del país. Empezando con el Parque Central en 1858, Olmsted cambió el aspecto de las ciudades y creo muchos espacios para que la gente pudiera encontrar un escape ante las duras condiciones de la ciudad del siglo XIX. Él creía que trayendo la naturaleza a la ciudad podría hacer que los individuos se sintieras más sanos y felices, además de alimentarle el espíritu democrático a todos los ciudadanos. Después de la Guerra Civil, Olmsted amplió su trabajo para incluir el diseño de comunidades suburbanas, campus universitarios, los terrenos para hospitales, así como otros espacios. Olmsted también se envolvió activamente en el incipiente movimiento conservacionista y ayudó a que el Valle de Yosemite fuera reservado como un espacio público.

Olmsted comenzó su trabajo en el Emerald Necklace a finales de 1870, y creyó que su esfuerzo sería la apertura de “nuevos capítulos” en el arte del paisajismo. Él le dijo a sus hijos y colaboradores que “en veinte años ustedes mirarán hacia atrás al Muddy River de la misma manera como yo miro al Central Park”. Hoy en día el Emerald Necklace es considerado un paradigma de la planificación de los sistemas de parques integrados.

El Frederick Law Olmsted National Historic Site

Frederick Law Olmsted se mudó de Nueva York a los suburbios de Boston en 1883. En Fairsted, estableció la primera oficina profesional para la práctica del diseño paisajista a nivel mundial. En el siguiente siglo, sus hijos y sucesores perpetuaron sus ideales, filosofía e influencia. Hoy en día, este sitio histórico de dos acres forma parte del Servicio de Parques Nacionales, y allí se puede encontrar una vasta colección de archivos que representan más de 5000 proyectos en todos los Estados Unidos, incluyendo más de 2000 planos, y 1000 fotografías del Emerald Necklace. El sitio también ofrece una variedad de programas educativos públicos diseñados en conexión con actividades curriculares.

Para más información:

99 Warren Street, Brookline, MA 02445
617.566.1689 | www.nps.gov/frla

---

Protectores de los Parques

Las extraordinarias 1100 acres de terreno que ocupa el Emerald Necklace pertenecen y son cuidados por Boston, Brookline y el Commonwealth of Massachusetts. Estas agencias públicas conservan los parques en fideicomiso para el disfrute del público, garantizando que los mismos estén abiertos para todas las personas, todos los días y durante todo el año.

El Boston Parks & Recreation Department administra la mayor parte del terreno que ocupa el Emerald Necklace, el cual representa más de la mitad de la superficie total de parques al cuidado del mencionado Departamento. En la década de 1990, el Departamento ayudó a dirigir las renovaciones de los parques diseñados por Olmsted. La ya fallecida Comisionada para los Parques, Justine Mee Liff, hizo posible estas renovaciones.
www.cityofboston.gov/parks/emerald | 617.635.PARK

Brookline Parks & Open Space administra las áreas occidentales del Olmsted Park y de la Riverway. Brookline tiene la distinción única de haberle agregado terreno a la superficie total del Olmsted Park a final de la década de 1990, cuando convirtió una carretera poco usada a un sistema de doble vía totalmente llena de jardines.
www.brooklinema.gov/parks | 617.730.2088

Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR) Este Departamento tiene a su cargo el mantenimiento, la custodia y el control de las avenidas arboladas pertenecientes al Emerald Necklace. Las cuales se conservan como carreteras pintorescas para el disfrute de los que la circulan. Estas están protegidas por la Massachusetts Historic Parkways Initiative.
www.mass.gov/dcr | 617.626.1250

Emerald Necklace Conservancy Esta organización sirve para integrar personas que ayudan a renovar, animar y proteger los parques del Emerald Necklace, diseñados por Frederick Law Olmsted. Los programas y proyectos reflejan su misión, e incluyen: restauración y mantenimiento de los parques; actividades voluntarias; programas educativos y excursiones, así como la celebración de eventos y actividades en los parques. La Emerald Necklace Conservancy crea alianzas sólidas con el sector público propietario de los parques, con miembros de las comunidades, con individuos, empresas y organizaciones, con el fin de mantener estos parques en buenas condiciones y vibrantes para hoy y para el futuro.

Friends of the Public Garden Desde 1970, los Friends of the Public Garden se han dedicado a preservar, proteger y mejorar el Public Garden, el Boston Common y la Commonwealth Avenue Mall, los tres parques históricos más importantes de Boston, situados en el corazón de la ciudad. A través de una alianza efectiva con la Ciudad de Boston, esta organización han plantado y mantenido cientos de de árboles, ha restaurado fuentes y monumentos, ha ayudado a establecer y a apoyar a los guardabosques y ha creado programas educativos y recreativos en los parques. Mediante la promoción, educación y cuidado, esta organización juega un papel crucial para asegurar que estos tesoros públicos se mantengan en buenas ondiciones, que sean lugares vitales para aquellos que residen, trabajan y visitan la ciudad de Boston ahora, y en los años venideros.

Directorio de Organizaciónes de socios

Arborway Coalition - 617.276.5093 | www.arborway.net/coalition
Arboretum Park Conservancy - www.arboretumparkconservancy.org
Emerald Necklace Conservancy - 617.522.2700 | www.emeraldnecklace.org
Emerald Necklace Greenway Project - 617.777.7151
Fenway Garden Society - 617,267.6650 | www.fenwayvictorygardens.com
Franklin Park Coalition - 617.442.4141 | www.franklinparkcoalition.org
Friends of Jamaica Pond - 617.524.7070 | www.friendsofjamaicapond.org
Friends of Leverett Pond - www.highstreethill.org/folp
Friends of the Muddy River - 617.566.9720
Friends of the Public Garden - 617.723.8144 | www.friendsofthepublicgarden.org

---

Donantes que hicieron posible este Mapa

Este mapa ha sido posible gracias a la generosidad de los siguientes donantes:

• Emerald Necklace Conservancy
• National Park Service (Challenge Cost Share Program)
• National Association for Olmsted Parks
• John & Naomi Tomfohrde Foundation
• Arborway Coalition
• Arnold Arboretum of Harvard University
• Boston Parks & Recreation Department
• Brookline Parks & Open Space
• Community Service Care Inc.
• Jill K.Conley
• Fenway Alliance
• Ferris Wheels
• Forest Hills Cemetery
• Forest Hills Educational Trust
• Friends of the Muddy River
• Friends of the Public Garden
• Mass Audubon’s Boston Nature Center
• Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR)
• Medical Academic and Scientific Community Organization (MASCO)
• NewEnglandTravelPlanner.com
• Wellesley Garden Study Group
• Zoo New England

Damos reconocimiento a:

• Jill K. Conley: Diseño gráfico y de mapas
• Ken Dumas: Cartografía
• Alan Banks, Ken Krause: Escritores
• Don Eunson: Gerente del proyecto
• Gloria Villegas-Cardoza: Traducción